bandeau
     
 
Sommaire

> Actualités
> Prix
> Publications
> Manifestations
 
 
 
 
 
 
Ce supplément à notre lettre d'information mensuelle vous tient informé
de l'actualité de la section française d'IBBY et des actions d'IBBY international

     
La BnF, Centre national de la littérature pour la jeunesse - La Joie par les livres est la section française d’IBBY International (International Board on Books for Young people).  


SECTION FRANCAISE

 

L'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY) est une association sans but lucratif qui forme un réseau international de personnes dans le monde entier cherchant à favoriser la rencontre des enfants et des livres.

   
       
  actualités    
       
 
Congrès IBBY 2012 - Traverser les frontières : traductions et migrations
ibby 2012  

Les congrès bisannuels d’IBBY rassemblent les membres d’IBBY ainsi que toute personne dans le monde s’intéressant aux livres pour enfants et au développement de la lecture. Ces congrès sont d’excellentes occasions de nouer des contacts, d'échanger des idées et d'élargir ses horizons.

Le 33e Congrès d’IBBY aura lieu du 23 au 26 août 2012, à Londres.
Thème du congrès : Traverser les frontières : traductions et migrations.
Le congrès se penchera sur ces sujets à partir d'une variété d'angles et de points de vue, y compris les traductions, la migration des personnes et les histoires qu'ils portent avec eux. Il traitera de la question des traductions et des migrations dans les médias, par exemple du livre au film ou au théâtre.
>> En savoir plus

   
       
 
IBBY Europe
 

Retrouvez toutes les informations des sections européennes d'IBBY dans la newsletter que vous pouvez lire à l’adresse suivante :
>> Newsletter IBBY Europe - avril 2012

Si vous désirez recevoir régulièrement cette publication européenne par mail, merci de nous le faire savoir en nous laissant un message.
>> contact

   
       
       
       
 
Le prix Hans Christian Andersen

Tous les deux ans, IBBY décerne le prix Hans Christian Andersen à un auteur et à un illustrateur vivants dont l’ensemble de l’œuvre a apporté une contribution durable à la littérature pour la jeunesse.
Les nominations sont faites par les sections nationales d’IBBY et les lauréats sont désignés par un jury international de spécialistes de livres pour enfants.
     
Les lauréats 2012, qui recevront leurs prix lors du Congrès de Londres, le 25 août 2012, sont :

María Teresa Andruetto (Argentine), auteur
>> en savoir plus

Peter Sís (République Tchèque), illustrateur
>> en savoir plus
 
Dans la liste des cinq finalistes en lice pour recevoir le prix de l'auteur, parmi plus de cinquante candidats, figurait Jean-Claude Mourlevat (France).
Le candidat français pour l'illustration était Henri Galeron.
   
       
 
Le prix Asahi

Ce prix est décerné tous les deux ans à deux groupes ou institutions dont les activités sont jugées remarquables et qui apportent une contibution durable aux programmes de promotion de la lecture pour les enfants et les jeunes. Il est remis officiellement aux lauréats lors de la cérémonie d'ouverture du congrès d'IBBY.

Les lauréats 2012 sont :

  • Abuelas Cuentacuentos, The Grandmother's Storytelling Programme (Argentine)
  • SIPAR (Cambogde)
     
  L' association Abuelas Cuentacuentos, forme des personnes âgées à lire des histoires aux enfants dans les écoles pour leur faire aimer les livres.
Ces échanges intergénérationnels s'avèrent bénéfiques pour les enfants comme pour les grand-mères.
>> en savoir plus
     
SIPAR  

Le SIPAR a été créé il y a 25 ans pour aider les réfugiés cambodgiens. Il a mis en place 200 bibliothèques attenantes à des écoles et agit aussi dans le domaine de la formation et de la promotion de petites structures éditoriales de livres pour enfants en cambodgien. La candidature du SIPAR a été proposée par IBBY France.
>> en savoir plus

   
         
  publications  
 
 
La Revue des livres
pour enfants

>> commander un numéro ou s'abonner
>> consulter les derniers sommaires
>> contact
 
Lire en V.O.

>> découvrir la collection
>> commander
 
 
 
 
 
 
 
       
 
La Revue des livres pour enfants - Hors-série Rencontres Européennes

RLPe HS Rencontres européennes  

Ce volume est le fruit de différentes actions menées par la BnF / Centre national de la littérature pour la jeunesse – La Joie par les livres, comme les « Rencontres européennes de la littérature pour la jeunesse », manifestation biennale autour du livre européen dont la deuxième édition s’est tenue en novembre 2010, mais aussi les journées d’étude sur les littératures étrangères, et particulièrement celle qui a eu lieu en mars 2011, à l’Institut Suédois à Paris, autour des pays nordiques.

>> sommaire
>> commander

   
       
 
Lire en V.O. - Livres pour la jeunesse en allemand

La collection "Lire en V.O." propose des sélections de livres pour la jeunesse en langues étrangères. Elle est un outil indispensable pour se repérer dans la production éditoriale, découvrir des cultures différentes et transmettre le goût des mots en version originale.
     
VO ALL  

Pour célébrer les dix ans de la collection, lancée en 2001 avec une sélection de livres pour la jeunesse en allemand, le Centre national de la littérature pour la jeunesse revient aux sources et présente un nouveau panorama des meilleurs publications en Allemagne, Autriche et Suisse alémanique depuis 2001 : 80 titres exceptionnels signés des plus grands auteurs et illustrateurs pour lire en langue originale.

>> découvrir la collection Lire en V.O.
>> commander

   
         
 
La Liste d'Honneur d'IBBY

La Liste d’Honneur d’IBBY est une sélection bisannuelle de livres remarquables, publiés récemment, qui met en avant des auteurs, des illustrateurs et des traducteurs des pays membres d’IBBY.
Les titres sont sélectionnés par les sections nationales qui choisissent un livre pour chacune des trois catégories.

En 2012, les titres sélectionnés par la section française d'IBBY sont :
     
Pour le texte Pour l'illustration Pour la traduction
Vango,
Timothée de Fombelle,
Gallimard Jeunesse  
Un livre,
Hervé Tullet,
Bayard
Le capitaine Bimse et le Gogguelet ,
Nils C. Ahl,
L’École des loisirs 
     

>> consulter la liste des ouvrages sélectionnés par les différentes sections

La publication de cette sélection sera disponible fin août 2012.

     
         
  formations  
Programme de formation 2012

Formations 2012
>> le programme complet
 
 
 
Claudine Hervouët
Tél. : 01.53.79.52.73 /
Fax : 01.53.49.41.80
claudine.hervouet@bnf.fr
 
Tarifs et modalités d’inscription
Marion Caliyannis
Tél. : 01.53.79.57 06 /
Fax : 01 53 79 41 80
marion.caliyannis@bnf.fr
 
 
       
 
3e Rencontres Européennes de la littérature pour la jeunesse
Vendredi 30 novembre 2012, Paris

La BnF / CNLJ-JPL organise les 3e Rencontres européennes de la littérature pour la jeunesse,
qu’elle a initiées en 2008 sur un rythme de biennale.
Venus de toute l’Europe, auteurs, illustrateurs, éditeurs, chercheurs, bibliothécaires ou enseignants nous invitent à mener une réflexion comparatiste, tant sur la création dans ses dimensions littéraires et graphiques que sur les pratiques d’édition, de médiation et de promotion de la lecture.
Ainsi ces Rencontres permettent-elles de mieux connaître le livre pour la jeunesse dans les différents pays européens, de tisser des liens entre ses acteurs, et d’engager une réflexion sur la construction d’une culture professionnelle commune, dont nous observons les prémices au fil de ces rendez-vous.

 

La Revue des livres pour enfants
numéro hors-série Europe

2e Rencontres Européennes
3 décembre 2010

Rencontres européennes de la littérature pour la jeunesse
Actes du colloque tenu à la BnF les 26 et 27 novembre 2008

Date : vendredi 30 novembre 2012
Lieu : Bibliothèque nationale de France, site François- Mitterrand, Quai François Mauriac, 75013 Paris

>> Gratuit sur inscription auprès de : marion.caliyannis@bnf.fr

Pour recevoir le programme complet dès sa parution,
merci de laisser vos coordonnées à : cnlj-jpl.communication@bnf.fr

   
       
  Devenir membre d'IBBY France    
       
 

Si vous voulez participer aux actions d'IBBY France, rejoignez le comité interprofessionnel ouvert à toute personne qui souhaite s'investir dans les projets internationaux autour du livre et de la lecture.
Ce comité se réunit quatre fois par an et travaille sur plusieurs axes :

   
 
  • les nominations pour le prix Andersen et la liste d’Honneur
  • les nomination pour le prix Asahi et pour les bourses de formation du fond Yamada
  • la collaboration avec Bookbird, la revue d'IBBY
  • la sélection de livres pour les enfants handicapés pour le fonds spécialisé du centre de documentation d'IBBY
  • les sélections de livres pour la collection "Lire en V.O." et la veille éditoriale, selon les compétences en langues étrangères des membres.
  • l'organisation de journées d'études thématiques
   
  Si vous désirez devenir membre d'IBBY France  et participer à ces actions
adressez un message à cnlj-jpl.ibbyfrance@bnf.fr
   
         
         
 

Si vous avez des remarques ou des suggestions : cnlj-jpl.contact@bnf.fr
Pour vous désabonner: identifiez-vous sur le site, puis dans la rubrique "mon choix d'infos", décochez la case "Lettre d'information".
En cas de problème, envoyez un message à cnlj-jpl.webmaster@bnf.fr en précisant que vous souhaitez vous désabonner.

Bibliothèque nationale de France / Centre national de la littérature pour la jeunesse - La Joie par les livres,
Quai François Mauriac, 75706 Paris Cedex 13 || tél. : 01.53.79.55.04 || fax : 01.53.79.41.80
http://lajoieparleslivres.bnf.fr || cnlj-jpl.contact@bnf.fr