"Histoires de l'album par ses créateurs..."

L'Université d'été de l'image pour la jeunesse

Les 26 et 27 juin 2008

 
 
 
 
Les créateurs

Christian Bruel
Nicole Claveloux
Jean Claverie
Philippe Corentin
Patrick Couratin
Etienne Delessert
Olivier Douzou
Philippe Dumas
Claude Lapointe
Georges Lemoine
Bruno Munari
Béatrice Poncelet
Claude Ponti
Maurice Sendak
Grégoire Solotareff
Tomi Ungerer
Anaïs Vaugelade

Sa Vie,

Son Oeuvre

Etienne
DELESSERT
3 raisons de Lire...
 
   
Sa Vie

Etienne Delessert est né en 1941 à Lausanne. Artiste autodidacte, il commence à travailler comme graphiste en 1963 en Suisse, puis part pour Paris où il reste deux ans avant de se rendre à New York en 1965. Peintre, graphiste (il est l'auteur d'une centaine d'affiches qui ont donné lieu à plusieurs expositions), il s'est investi dans de nombreux médias de la communication visuelle, dont la publicité, la création de films d'animation. Il est le co-fondateur, avec Herb Lubalin de la maison d'édition Good Book et avec Anne van der Essen des studios Carabosse à Lausanne, pour créer des dessins animés, puis des éditions Tournesol en 1977, à l'origine pour publier la version livresque de son personnage animé "Yok Yok". Il est également directeur artistique du magazine pour enfant "Record" en 1975-76 à Paris.

En tant qu'illustrateur, il fait partie des artistes auxquels la petite maison d'édition nord-américaine "Creative editions" fait appel pour illustrer des textes de fiction.
Dans le domaine de la création de livre pour enfant, il se fait remarquer avec Comment la souris reçoit une pierre sur la tête et découvre le monde, pour lequel il va jusqu'à solliciter la collaboration de Jean Piaget pour valider les concepts qu'il propose aux enfants de cinq-six ans. Il œuvre, avec Harlin Quist et François Ruy-Vidal dans le souci d'une nouvelle attention portée à l'enfant et fait partie des auteurs qui ont contribué en France au renouveau de la littérature pour enfants. Il va ainsi marquer l'édition pour enfant en illustrant Les contes pour enfants de moins de trois ans d'Eugène Ionesco ou encore Les Histoires comme ça de Kipling.

L'univers des contes, qui ont largement nourri son enfance est une importante source d'inspiration de son travail de créateur pour l'édition et le dessin animé. Un travail où s'exprime une vision très personnelle du monde, où surgissent dans une palette de tendres pastel aux tons bruns, ponctuée de tâches de couleurs vives d'étranges plantes ou animaux, révélant le côté inquiétant que les enfants peuvent percevoir dans tout ce qui les entoure. L'artiste défend également l'idée qu'aux situations dramatiques auxquelles confrontent les contes doivent répondre des images fortes, correspondant aux défis lancés aux personnages.
Intéressé avant tout par la combinaison du texte et de l'illustration pour créer des histoires et par le monde de l'enfance, cet artiste prolifique, comme en témoigne son abondante bibliographie vit actuellement aux Etats-Unis.

 

Son oeuvre
Ouvrages pour enfants

Auteur-illustrateurs

1967
Sans fin la fête / avec Eleonore Schmid. – Harlin Quist / F. Ruy-Vidal

1969
L'Arbre / avec Eleonore Schmid. - Harlin Quist : F. Ruy-Vidal 

1971

Comment la souris reçoit une pierre sur la tête et découvre le monde / préf. de Jean Piaget ; avec la collaboration d'Odile Mosimann,.. – l'École des loisirs

1978

La Souris s'en va-t-en guerre / avec Anne Van Der Essen. - Gallimard

1980

Comment la souris reçoit une pierre sur la tête et découvre le monde / post. de Jean Piaget. - Gallimard
Sans fin la fête. – Jean-Pierre Delarge

1982
L'Amour : Petit Croque et ses amis / Christophe Gallaz... . - Tournesol / Gallimard

1986
Sans fin la fête. - Gallimard

1988

Chanson d'hiver. - Gallimard

1990

La Corne de Brume. - Gallimard

1992
J'aime pas lire ! / avec Rita Marshall ; trad. de Christophe Gallaz et Anne Krief. - Gallimard

1994

Bas les monstres !. – Bayard

1998

Portraits de chats. - Gallimard

2000

Les sept nains / trad. avec Christophe Gallaz.  - Gallimard jeunesse

2002

Comment la souris reçoit une pierre sur la tête et découvre le monde / post. de Jean Piaget. - Gallimard jeunesse

2004

Qui a tué Rouge-Gorge ? / trad. de Anne Krief. - Gallimard jeunesse

2005

Jeux d'enfants : A comme alphabet, Le goût des chiffres, Tout en couleur. – Gallimard jeunesse

2006
La chute du roi. - Gallimard jeunesse

2007

Alerte !. - Gallimard jeunesse

2008
Grand Méchant. - Gallimard jeunesse

 

 


Haut de page

Illustrateur

1969
Conte numéro 1 pour enfants de moins de trois ans / Eugène Ionesco. - Harlin Quist
Conte numéro 1 pour enfants de moins de trois ans / Eugène Ionesco. - Jean-Pierre Delarge, éditeur

1970
Conte numéro 2 pour enfants de moins de trois ans / Eugène Ionesco. - Jean-Pierre Delarge, éditeur

1975
Thomas et l'infini / Michel Déon. - Gallimard
La Souris et les papillons / Anne Van Der Essen ; préf. de René Dumont. – Gallimard (Petite fable écologique ; 1)
La Souris et les poisons / Anne Van Der Essen ; préf. de René Dumont. – Gallimard (Petite fable écologique ; 2)
La Souris et le bruit / Anne Van Der Essen ; préf. de René Dumont. – Gallimard (Petite fable écologique ; 3)

1976
Conte numéro 1 pour enfants de moins de trois ans / Eugène Ionesco. – Jean-Pierre Delarge
Conte numéro 2 pour enfants de moins de trois ans / Eugène Ionesco. – Jean-Pierre Delarge

1977
Il était une fois la souris / Anne Van Der Essen. - Gallimard (Petite fable écologique ; 4)
Le Prince heureux, le Géant égoïste, et autres contes / Oscar Wilde ; trad. de l'anglais par Léo Lack. - Mercure de France
Le Prince heureux ; Le Géant égoïste : et autres contes / Oscar Wilde ; trad. de l'anglais par Léo Lack. - Gallimard
Le Roman de Renart 1 / adaptation de Paulin Paris. - Gallimard

1978
Les Clients du bon chien jaune / Pierre Mac Orlan ; Marc Berthier. - Gallimard
Le Scarabée d'or / Edgar Allan Poe ; trad. de l'anglais par Charles Baudelaire. - Gallimard
Les Sept familles du lac Pipple-Popple / Edward Lear ; trad. de l'anglais par Simone Lamblin. - Gallimard
Thomas et l'infini / Michel Déon. - Gallimard

1979
L'Air / texte Andrienne Soutter-Perrot. - Tournesol / Gallimard
La Chenille et trois autres histoires / Anne Van Der Essen . - Gallimard / Tournesol
L'Eau / texte Andrienne Soutter-Perrot. - Tournesol / Gallimard
La Grenouille et trois autres histoires / Anne Van Der Essen . - Gallimard / Tournesol
Le Lapin et trois autres histoires / Anne Van Der Essen . - Gallimard / Tournesol
Le Magicien et trois autres histoires / Anne Van Der Essen . - Gallimard / Tournesol
Le Merle et trois autres histoires / Anne Van Der Essen . - Gallimard / Tournesol
La Nuit et trois autres histoires / Anne Van Der Essen . - Gallimard / Tournesol
La Terre / texte Andrienne Soutter-Perrot. - Tournesol / Gallimard
Le Ver / texte Andrienne Soutter-Perrot. - Tournesol / Gallimard

1980
La cerise et trois autres histoires. 12 / Anne van der Essen . - Gallimard / Tournesol
Le Cirque et trois autres histoires / Anne Van Der Essen . - Gallimard / Tournesol
Le Grillon et trois autres histoires / Anne Van Der Essen . - Gallimard / Tournesol
La Neige et trois autres histoires / Anne Van Der Essen . - Gallimard / Tournesol
L'Ombre et trois autres histoires / Anne Van Der Essen . - Gallimard / Tournesol
Le violon et trois autres histoires. 11 / Anne van der Essen . - Gallimard / Tournesol

1981
Le Grand Livre de Yok-Yok / avec Anne Van Der Essen. - Gallimard / Tournesol
Quinze gestes de Jésus / Racontés par Pierre-Marie Beaude ; Interprétés par Jean Debruynne ; Préf. de Claude Raison ; réalisé par Yves Beccaria, Claude Raison et Jean Parmentier. – Éditions du Centurion (Okapi)

1982
 Vert ! / texte Joe Raposo, ill. et trad. de l'anglais par Etienne Delessert. – Gallimard / Tournesol

1983

Conte numéro 2 /  Eugène Ionesco. - Gallimard
Conte numéro 1 /  Eugène Ionesco. - Gallimard
Histoires comme ça / Rudyard Kipling ; trad. de l'anglais par Robert d'Humières... Louis Fabulet... Pierre Gripari... . - Gallimard / Delagrave

1984

La Belle et la bête / d'après Madame de Villeneuve ; adapté par Christophe Gallaz. - Grasset-Monsieur Chat

1986
Chanson pour mon chien / Henri Des. - Script / éd. du Mille-pattes
La Petite Charlotte / Henri Dès. - Script / éd. du Mille-pattes
On ne verra jamais / Henri Dès. - Script / éd. du Mille-pattes
Le prince heureux, Le géant égoïste et autres contes / Oscar Wilde ; trad. de l'anglais par Léo Lack ; comp. Eric Gérard ; voix Claude Villers . - Gallimard

1987

Ogden Nash's Zoo / Ogden Nash ; Roy Finamore (ed.). - Stewart, Tabori & Chang
Le roman de Renart / adaptation de Paulin Paris. 1. - Gallimard

1988

Le Prince Heureux : Le Géant Egoïste et Autres Contes / Oscar Wilde ; trad. de l'anglais Léo Lack. - Gallimard

1990
Thomas et l'infini / Michel Déon. - Gallimard

1992

Conte numéro 1 / Eugène Ionesco. - Gallimard

24 chansons avec Henri Dès
: coffret magique / Paroles et musique : Henri Dès, chant, guit., bruits ; Jacques Valmond, Sébastien Santa Maria, Benoît Corboz, claviers et synthés ; Jean-Yves Petiot, contrebasse et guitare basse ; Gaston Balmer, batterie ; Jacky Lagger, mandoline, bouzouki, guimbarde ; Luc Hoffmann, flûte traversière et clarinette ; Freddy Balta, accordéon ; Pierrick, voix d'enfants ; Christine Von Moos, violon ; Le Petit choeur de la Cathédrale de Lausanne ; Gabrielle Mudry, chef de choeur. - Mille Pattes : distrib. Musidisc

Henri Dès : 12 chansons
/ Paroles et musique : Henri Dès, chant, guit., bruits ; Sébastian Santa Maria, Benoît Corboz, claviers et synthés ; Jean-Yves Petiot, contrebasse et guitare basse ; Jacky Lagger, mandoline et bouzouki ; Luc Hoffmann, flûte traversière ; Freddy Balta, accordéon ; Petit Choeur de la Cathédrale de Lausanne ; Gabrielle Mudry, chef de choeur. - Mille Pattes : distrib. Musidisc

J'aime les saisons avec Henri Dès
/ Musique : Henri Dès, chant, guit., bruits ; Sébastien Santa Maria, Benoît Corboz, claviers et synthés ; Jean-Yves Petiot, contrebasse et guitare basse ; Gaston Balmer, Pierrick Destraz, batterie ; Jacky Lagger, mandoline, bouzouki ; Luc Hoffmann, flûte traversière ; Freddy Balta, accordéon ; Jean-Pierre Pasquier, guitare classique ; Le Petit choeur de la Cathédrale de Lausanne ; Gabrielle Mudry, chef de choeur ; Choeur d'enfants d'Epalinges ; Pierrette Rière-Romascano, chef de choeur. - Mille Pattes : distrib. Musidisc

J'aime les voyages avec Henri Dès
/ Paroles et musique : Henri Dès, chant, guit., bruits ; Sébastien Santa Maria, Benoît Corboz, claviers et synthés ; Jean-Yves Petiot, contrebasse et guitare basse ; Pierrick Destraz, batterie ; Jacky Lagger, mandoline, bouzouki ; Freddy Balta, accordéon ; Le Petit choeur de la Cathédrale de Lausanne ; Gabrielle Mudry, chef de choeur. - Mille Pattes : distrib. Musidisc

J'aime m'amuser avec Henri Dès
/ Paroles et musique : Henri Dès, chant, guit., bruits ; Jacques Valmond, Sébastien Santa Maria, Benoît Corboz, claviers et synthés ; Jean-Yves Petiot, contrebasse et guitare basse ; Gaston Balmer, batterie ; Jacky Lagger, mandoline et bouzouki ; Luc Hoffmann, flûte traversière et piccolo ; Freddy Balta, accordéon ; Pierrick, Camille et Moïsette, bruitages vocaux ; Le Petit choeur de la Cathédrale de Lausanne ; Gabrielle Mudry, chef de choeur. - Mille Pattes : distrib. Musidisc

1994

Conte numéro 2 / Eugène Ionesco. - Gallimard
La Terre / écrit par Andrienne Soutter-Perrot. - Epigones

1995

Histoires comme ça / Rudyard Kipling. - Gallimard
J'aime pas lire ! / Rita Marshall ; trad. de l'anglais par Christophe Gallaz et Anne Krief . - Gallimard

1998

Histoires comme ça / Rudyard Kipling. - Gallimard
Yok-Yok et les secrets de la nuit / Marie-Agnès Gaudrat. - Bayard éd-"Pomme d'api"
Yok-Yok et les secrets des saisons / Marie-Agnès Gaudrat. - Bayard éd.-"Pomme d'api"

2001

La Belle et la Bête / Mme de Villeneuve. - Grasset

2002

Contes numéro 1 et 2 pour enfants de moins de trois ans / Eugène Ionesco. - Gallimard jeunesse
Histoires comme ça / Rudyard Kipling ; trad. par Robert d'Humières, Louis Fabulet et par Pierre Gripari. - Gallimard jeunesse
Le roman de Renart / ill. avec Philippe Davaine. - Gallimard jeunesse

2006
La chute du roi. - Gallimard jeunesse
J'aime pas lire ! / Rita Marshall ; trad. de l'anglais par Christophe Gallaz et Anne Krief. - Gallimard jeunesse

2007
J'aime vraiment pas lire ! / Rita Marshall ; traduit de l'anglais par Christophe Gallaz. - Gallimard jeunesse

2008

Le roman de Renart. - Gallimard jeunesse

 

 

 

Haut de page

Éditions étrangères

Auteur-illustrateurs

1966
The Tree / avec Eleonore Schmid. – Harlan Quist

1971

How the Mouse Was Hit on the Head by a Stone and So Discovered the World. – New York : Doubleday

1980

The Endless Party / trad. Jeffrey Tabberner . – New York : Oxford University Press

1986

Happy Birthdays: A Notebook for Everyone's Birthday / avec Rita Marshall. – New York : Stewart, Tabori & Chang

1988

A Long Long Song. – New York : Farrar, Straus& Giroux

1990

Ashes, Ashes. – New York : Stewart, Tabori & Chang

1992

I hate to read / avec Rita Marshall. – Mankato (Minesota) : Creative Education

1994

Dance!. – Mankato (Minnesota) : Creative Edition
Série Yok-Yok
At home. – Mankato (Minnesota) : Creative Education
Best friends. – Mankato (Minnesota) : Creative Education
For the birds. – Mankato (Minnesota) : Creative Education
Let’s play. – Mankato (Minnesota) : Creative Education
Magic tricks. – Mankato (Minnesota) : Creative Education
Moonlight. – Mankato (Minnesota) : Creative Education
Nonsense. – Mankato (Minnesota) : Creative Education
Nuts! . – Mankato (Minnesota) : Creative Education
Snowflakes. – Mankato (Minnesota) : Creative Education
Surprises. – Mankato (Minnesota) : Creative Education
Weird? . – Mankato (Minnesota) : Creative Education
What a circus!. – Mankato (Minnesota) : Creative Education

1998

The Cat Collection. - Mankato (Minnesota) : Creative Education

2001

The Seven Dwarves. - Mankato (Minnesota) : Creative Education

2004

Who killed Cock Robin ?. - Mankato (Minnesota) : Creative Edition

2005

Aa, a Was an Apple Pie: An English Nursery Rhyme. - Mankato (Minnesota) : Creative Edition

2006

Humpty Dumpty. – New York : Houghton Mifflin
Hungry for Numbers. - Mankato (Minnesota) : Creative Edition

2007

Alert! . - New York : Houghton Mifflin

2008

Big and Bad. - Boston : Houghton Mifflin
Full color. - Mankato (Minnesota) : Creative Edition

 

Haut de page

Illustrateurs

1968
Story Number One for Children under Three Years of Age / Eugène Ionesco ; trad. Calvin K. Towle. – New York : Harlin Quist
The Secret Seller / Betty Jean Lifton. – New York : Norton
A Wart Snake in a Fig Tree / George Mendoza. – New York : Dial

1970

Story Number Two for Children under Three Years of Age / Eugène Ionesco ; trad. Calvin K. Towle. – New York : Harlin Quist

1972

Just So Stories / Rudyard Kipling. – New York : Doubleday
The Pony Man / Gordon Lightfoot. – New York : Harper Magazine Press

1973
Geschichte Nummer 1 / Eugene Ionesco. - Middelhauve
Geschichte Nummer 2 / Eugene Ionesco. – Middelhauve
Being Green / Joseph G. Raposo. – Western Publishing Co.

1975
Die Maus und der Lärm / Text : Anne Van Der Essen ; Deutsch von Franz Hohler. - Gertraud Middelhauve Verlag
Die Maus und die Giftchen / Texte : Anne Van Der Essen ; Deutsch von Franz Hohler. - Gertraud Middelhauve Verlag
Die Maus und die Schmetterlinge / Anne Van Der Essen ; Deutsch von Franz Hohler ; Die Texte Vertonte Andy Kulberg. - Gertraud Middelhauve Verlag

1977
Die Maus und was ihr bleibt / Texte : Anne Van Der Essen ; Deutsche faszsung von Franz Hohler. - Gertraud Middelhauve Verlag
The Mouse and the Poisons / Anne Van Der Essen. - Middelhauve

1978

Amelia Mouse and Her Great-Great-Grandchild / Anne Van Der Essen. - Evans

1983

The Water / texte Andrienne Soutter-Perrot. – New York : Barron's

1984

Beauty and the beast / Madame d'Aulnoy. – Mankato (Minnesota) : Creative Education
A Christmas memory / Truman Capote. – Mankato (Minnesota) : Creative Education

1988

Flowers for Algernon / Daniel Keyes. - Mankato (Minnesota) : Creative Education

1993

Air / texte Andrienne Soutter-Perrot ; adapt. Kitty Benedict. - Mankato (Minnesota) : Creative Education
The Earth / texte Andrienne Soutter-Perrot ; adapt. Kitty Benedict. - Mankato (Minnesota) : Creative Education
Earthworm / texte Andrienne Soutter-Perrot ; adapt. Kitty Benedict. - Mankato (Minnesota) : Creative Education
Water / texte Andrienne Soutter-Perrot ; adapt. Kitty Benedict. - Mankato (Minnesota) : Creative Education

1995

The Joke / Susan McCloskey. – Boston (Massachussets) : D.C. Heath

2000

Beauty and the Beast : a creative tale from the collection Once Upon A Time/  Madame d’Aulnoy. – Mankato (Minnesota) : Creative Editions
Lucas / Alistair Highet. – Mankato (Minnesota) : Creative Paperbacks

2006

John Keats / text by Patricia Kirkpatrick. - Mankato (Minnesota) : Creative Education

2007

I Still Hate to Read!. – Mankato (Minesota) : Creative Editions

Directeur de publication

1982
Le Goût : Petit Croque et le loup / Christophe Gallaz... ; illustré par John Howe. - Tournesol : Gallimard
Le Mouvement : Petit Croque et la musaraigne / Christophe Gallaz... ; illustré par Monique Félix. - Tournesol : Gallimard
L'Odorat : Petit Croque et les oranges / Christophe Gallaz... ; illustré par Carolyn Gowdy. - Tournesol : Gallimard
L'Ouïe : Petit Croque et le rossignol / Christophe Gallaz... ; illustré par Stefan Fell. - Tournesol : Gallimard
Le Toucher : Petit Croque et le train fantôme / Christophe Gallaz... ; illustré par Christine Berthoin. - Tournesol : Gallimard
La Vue : Petit Croque et le perroquet / Christophe Gallaz... ; illustré par Eléonore Schmid. - Tournesol : Gallimard

Haut de page

 
   
3 raisons de Lire...
 
   
 

 


Dernière mise à jour du site le 02/07/2008

Bibliothèque nationale de France / Centre national de la littérature pour la jeunesse - La Joie par les Livres - pour les enfants, les jeunes et les adolescents - Littérature et lecture pour la jeunesse
25, boulevard Strasbourg - 75010 Paris - France - Tél. 01 55 33 44 44 - Fax 01 55 33 44 55 - contact@lajoieparleslivres.com
site optimisé pour navigateurs IE6 et Firefox 2.0